Муниципальное общеобразовательное учреждение
"Гимназия № 3", г. Ярославль

ГЕРМАНИЯ

Международный образовательный проект со школой им. Августа Бебеля из г. Ветцлар (Германия).

2015-2016 учебный год

С 6-го по 11-е июня 2016 г. в гостях у гимназии №3 в Ярославле находилась делегация школы им. Августа Бебеля из г. Ветцлар (Германия) во главе с директором школы г-ом Вегерле. Контакт с этой школой завязался благодаря нашему участию в международном семинаре в г. Хеппенхайм (Германия). Тогда же зашел разговор о возможности организации школьных обменов.

Прежде чем посылать детей в чужую страну, г-н Вегерле, который сам прежде не был в России, решил лично убедиться в безопасности и целесообразности такого мероприятия.

Программа недельного пребывания включила в себя посещение нашей гимназии, экскурсию по школьному музею, знакомство с творчеством участников художественно-эстетической студии, обмен педагогическим опытом и др. Поскольку школа им. Августа Бебеля является школой под патронажем ЮНЭСКО, для них была проведена подробная экскурсия по историческому центру г. Ярославля, который является памятником мирового культурного наследия. Гости посетили с. Вятское, познакомились с русским бытом.

Центральным пунктом программы пребывания стала встреча в Доме Дружбы с г. Пуатье, в которой принимали участие не только представители нашей гимназии и гости, но и глава «Бюро кооперации с землей Гессен» В.С. Филенкова, депутат Е.Н. Анашкина, представитель отдела международных связей С.В. Стругалева и зав. кафедрой ин. языков Соболева. В этом расширенном составе обсуждалась возможность реализации русско-немецкого экологического проекта, посвященного сохранению биоразнообразия. Была достигнута предварительная договоренность о подготовке и реализации данного международного проекта при участии педагогического университета.

По намеченному плану отобранные для участия в проекте и активно проявившие себя гимназисты с российской стороны в апреле 2017 г. отправятся в поездку в Германию и смогут лично познакомиться с немецкими сверстниками и поучаствовать в комплексе мероприятий в рамках проекта. Затем мы будем ожидать ответного визита.

Гости остались очень довольны пребыванием в Ярославле и уехали с самыми лучшими впечатлениями.

2016-2017 учебный год
Поездка учеников гимназии в Ветцлар (20-29.04.2017)

picture1picture1picture1picture1picture1

С 20-го по 29-е апреля делегация гимназии №3 г. Ярославля гостила в Германии, в городе Ветцлар, а именно в нашей партнерской школе им. Августа Бебеля. 2017 год объявлен в России годом экологии, а в Германии – годом российско-германских молодежных обменов. Германские партнеры предложили нам совместный проект «Строительство отеля для пчел». Это сооружение помогает размножаться диким пчелам в городской среде.

Но этим разнообразная и насыщенная программа нашего пребывания в Германии не ограничилась. Мы знакомились со страной, ее историей и культурой, географией, обычаями и бытом. Для ребят была организована игра-соревнование «Познакомься с Ветцларом». Смешанные российско-германские команды, получив на руки информационные материалы, должны были самостоятельно исследовать улочки и достопримечательности этого старинного города и ответить на 30 вопросов о нём. Мы посетили уроки в школе им. А.Бебеля, побывали в знаменитом университетском городке Марбург.

Прогуливаясь вдоль реки Лан, русские и немецкие школьники активно поучаствовали в сборе и распознавании лечебных и съедобных растений, сделали мазь на основе прополиса, подорожника и лаванды.

В рамках реализации нашего проекта мы познакомились с «пасекой» на крыше музея современного искусства во Франкфурте и узнали много нового об особенностях жизни пчел в условиях мегаполиса. Для того чтобы посмотреть, как правильно должен быть сделан “Bienenhotel” , мы съездили в институт пчеловодства в Кирххайне. Получив необходимые знания, сами взялись за работу и за два дня подготовили и установили в школьном огородике наше сооружение.

Особой честью для нашей делегации стал приём у обербургомистра Ветцлара. Глава города подчеркнул важность международных молодежных контактов и выразил надежду на то, что наш пилотный проект будет иметь долгосрочное продолжение. Ближайшей задачей для нашей гимназии будет организация ответного визита школьников и учителей из Ветцлара в Ярославль в сентябре 2017г.

2016-2017 учебный год
Поездка учителей гимназии в Ветцлар (декабрь 2016)

picture1picture1picture2picture2picture1picture1picture1picture1

В декабре 2016 года делегация учителей Гимназии №3 во главе с директором посетила город Ветцлар в Германии. Это был ответный визит (в июне этого года мы принимали в Ярославле аналогичную делегацию партнерской школы им. Августа Бебеля из г. Ветцлар). Взаимные визиты состоялись в рамках подготовки школьного обмена, в апреле в гости к германским сверстникам поедут ярославские ученики.

Когда год назад начинались наши первые контакты, мы очень немного знали о Ветцларе. Положительным моментом был тот факт, что город находится в Федеральной Земле Гессен, которую связывают давние партнерские отношения с Ярославской областью. Со своей стороны, работающая в партнерстве с ЮНЕСКО школа им. А. Бебеля была рада найти друзей в Ярославле, который входит в список мирового исторического и культурного наследия.

Поездка в Россию произвела на наших коллег самое положительное впечатление. Тоже самое мы можем сказать о нашем пребывании в Ветцларе. Побывать в Германии в декабре – большая удача. Страна становится волшебной! Вся атмосфера проникнута ожиданием главного праздника – Рождества! Ярко украшенные улицы. С любовью и даже легкой долей тщеславия декорированные окна и двери частных домов. Ну и, конечно, знаменитые Рождественские ярмарки!

Сам город Ветцлар небольшой, но очень уютный, бережно хранит следы своего исторического прошлого: центральный собор, соединивший в себе четыре архитектурных стиля, узкие мощеные улочки, традиционные для Германии домики «фахверк», сохранившиеся со средневековья названия городских площадей.

Для каждого, кто интересуется немецким языком и мировой литературой знаковым в судьбе Ветцлара является пребывание в городе великого немецкого поэта Иоганна Вольфганга Гёте. Гостям здесь непременно покажут дом Лотты (Шарлотты Кестнер), в которую поэт был влюблен и дом Карла Вильгельма Иерусалема, молодого человека, покончившего с собой в Ветцларе. Событиям и эмоциям, пережитым Гёте в этом городе мировая литература обязана появлению романа в письмах «Страдания молодого Вертера».

С самыми положительными эмоциями мы возвращались домой, имея в планах твердое намерение организовать для учеников нашей гимназии возможность познакомиться с Германией, замечательным городом Ветцлар и школой им. Августа Бебеля.

2017-2018 учебный год
Сентябрь 2017 г. Ответный визит немецких школьников

picture1picture2picture2

«ПОЛУЧИЛОСЬ!!!» – так кратко, эмоционально и по существу можно охарактеризовать результаты реализованного в 2017 году школьного обмена с партнерами из школы им. Августа Бебеля (г.Ветцлар, Германия). В конце апреля наша делегация была в гостях в Ветцларе. Приём в Германии был очень радушным, а программа пребывания – содержательной! Школа имени Августа Бебеля является партнерской школой ЮНЭСКО. И мы считали своим долгом организовать ответный приём на таком же высоком уровне. С 21 по 30 сентября 2017 г. в процессе реализации этих задач объединились многие участники расширенного проекта: ученики, непосредственно участвующие в обмене, и их родители, учителя и администрация гимназии, участники вокальной студии гимназии. Стихийно возникали знакомства во время пребывания немецких детей в школе, состоялись уроки с активным участием школьников из Германии. Наш проект нашел отражение в сюжетах городского телеканала . Продуктом проекта стал альбом «BeFriends» на русском и немецком языках, соавторами каждой страницы которого стали участники школьного обмена (скачать файл .pdf). Огромное спасибо родителям гимназистов за помощь в осуществлении всех замыслов организаторов и душевный прием!!! В субботу на железнодорожном вокзале «Ярославль-Главный» можно было наблюдать многочисленную группу провожающих и отъезжающих, слышать напутствия и видеть искренние слёзы! Вечером руководитель немецкой делегации Юлия Уфер сообщила, что они приземлилась во Франкфурте. История ещё не закончена! В ближайшее время мы намереваемся обсудить со всеми участниками проекта темы и планы обменов на будущее для того, чтобы использовать полученный опыт для всех гимназистов, которые продолжат эту успешную инициативу!

Учитель немецкого языка Чернышова Ольга Алексеевна

Февраль 2020г. Проект "Город будущего"

5 – 7 февраля. Москва . Долгожданное приземление рейса «Франкфурт-на Майне – Москва». С легким волнением встречаем делегацию для образовательно-культурного обмена школьников между гимназией № 3 города Ярославля и средней школой имени «Августа Бебеля» города Ветцлар (Гессен, Германия) в составе 11 школьников и троих учителей Юлии, Анетте и Доротеи. Расселившись в хостеле и немного отдохнув от нелегкого пути, группа спешит познакомиться с нашей многомиллионной столицей. По традиции увлекательное начало знакомства начинается с посещения Кремля – культурного и исторического центра нашей страны. Наши гости посетят и старинные памятники архитектуры и увидят современные небоскребы при вечернем художественном и красочном освещении. Побывав в столице и увидев то, о чем наши юные гости могли слышать только по телевизору или читать в книгах и журналах, полные впечатлений они едут на автобусе на теплую, душевную и хлебосольную встречу в Ярославль, где их ждут с огромным нетерпением наши гимназисты со своими семьями. Для гимназистов – партнеров это первый опыт в международном обмене, поэтому с таким трепетом и блеском в глазах они всматриваются в лица знакомых только по фото немецких ребят, ища своего…почти «родного». Начало положено. Ура!

Ярославль. День первый. Раннее утро, встреча в гимназии, все готовы к активному отдыху, катанию на ватрушках, знакомству с русской деревней «Вятское». Необычные мелодии, издаваемые старинными музыкальными инструментами в музее «Звуки времени», не оставляют никого равнодушным. Музей «Русской предприимчивости» удивляет находками и изобретательностью вятских мужиков. И какая же прогулка по деревне в сильный мороз без катания с гор?!!Всем по ватрушке и летим с горы – пусть немецкие ребята отведают русской зимушки! Такой отдых сближает наших партнеров, а от языкового барьера не остается и следа.

День второй семейный – день в семье, к которому готовились с особой тщательностью, заранее в переписке уточняя информацию у гостей об их интересах, предпочтениях, увлечениях. И вот мы получаем уже первые фото – театр, выставки, русская баня с обтиранием снегом, плетение украшений из бисера в домашнем семейном кругу, гончарный мастер-класс, катание на коньках, семейные настольные игры и многое другое! Казалось бы, чем можно еще удивить наших немцев?

Но впереди еще много интересного и неизведанного, ведь тема нашего проекта «Город будущего», к которой и наши гимназисты, и гости готовились.

День третий учебный. Начинается учебная неделя. После активных и насыщенных выходных вся немецкая делегация спешит к первому звонку в гимназию на экскурсию, знакомится с традициями и обычаями гимназии, узнает много нового об образовательной системе, посещает музейный комплекс, а затем отправляется в Кванториум – технопарк для детей, посещение которого очень динамично вписывается в тему нашего проекта . Возвращаемся к реалиям – знакомимся с исторической частью города под руководством нашего профессионального экскурсовода Чернышовой Ольгой Алексеевной с заключительным посещением миниатюры «Золотое кольцо».

Четвертый день спортивный и кулинарный. Катались гости на санках, покатаем их и на лыжах. Для гостей прогулка по сосновому бору на беговых лыжах оказалась неким подвигом, ведь многие из них первый раз встали на беговые лыжи. Все оказалось достаточно трудным: и надевание лыжных ботинок, и умение управляться с креплениями, и первые шаги, и первый спуск с небольшой горки, на который отважились лишь немногие. Но мы запомнили своих героев и успели запечатлеть эти моменты!

Вернувшись с прогулки, учимся русским пляскам на уроке хореографии. Раз-два-три – пяточка – носочек…пару минут и немецкие ребята под знакомые русские мелодии отбивают чечетку!Одни танцуют, а другие время не теряют и собирают роботов. Вот такой насыщенный день выдался! Проголодавшись после физических нагрузок начинаем знакомиться с русской кухней, причем готовим сами: со знанием дела лепим и вареники с различными начинками, и печем ароматные блинчики. Добро пожаловать, дорогие наши немецкие и русские учителя, на чаепитие!

Домой ребята расходятся с домашним заданием – подготовить в парах со своими партнерами презентации об ученых провидцах, предсказавших наши современные технологии.

День пятый – шестой – творческие. Принимаем участие в игре «Профессии будущего», подготовленную командой ЯРГУ, продолжаем знакомиться с достопримечательностями столицы Золотого кольца, расписываем пряники в качестве сувениров и подарков домой в пряничной лавке, на уроке живописи стараемся создать свой необычный «Город будущего», выступаем с презентациями о людях, которые опередили свое время, развив идеи и теории, позднее реально воплощенные в жизнь.

Ну а вечером незабываемое мероприятие – за яркими и бурными эмоциями спешим в «Арену 2000» на матч Локо-Динамо (Минск). Локо вперед! С победой возвращаемся домой!

День седьмой! Поездка в Ростов Великий. Провинциальный город, белокаменный Кремль, интерактивная игра в Ростовском подворье с русскими танцами, рассказами о русской крестьянской, дворянской, купеческой жизни с дефиле в русских национальных уборах.

Возвращаемся в гимназию, оформляем выставку «Wetzlar-Yaroslavl – Город будущего – Stadt der Zukunft» и готовимся к небольшому прощальному концерту. Родители, руководители, учителя, вокальный ансамбль, участники проекта, все здесь. Немного грустно и печально, скоро расставание. Торжественное подведение итогов нашего проекта директором Табуновой Татьяной Александровной. Песни, слова благодарности, трогательные слезы расставания, теплые объятия. Все это говорит только об одном – есть плодотворный результат нашего проекта, совместная деятельность оказалась очень полезной.А впереди наш ответный визит в Ветцлар. Вперед за новыми впечатлениями, новыми эмоциями, к уже ставшими за столь короткое время родными нам людям! Мы не расстаемся, мы говорим «Auf Wiedersehen»!

Кобзева Ольга Евгеньевна, учитель немецкого языка гимназии №3

 

Ноябрь 2017 г. Диплом участника Второго городского форума школьных обменов – 2017

9 ноября учащиеся и педагоги гимназии стали участниками Второго городского форума школьных обменов. На форуме мы представили международные проекты, которые были реализованы в 2016-17 году. У ребят была возможность пообщаться с учащимися других школ, реализующих подобные проекты, посетить мастер-класс по фотографии, занятие по китайскому языку. Учителя задали свои вопросы представителям миграционной службы. Гимназия была отмечена среди лучших образовательных учреждений, реализующих международные проекты по итогам 2016-17 года.

Февраль 2018 г. Школа иностранных языков, г. Ландсхут, Германия – наши новые партнеры в Баварии!

picture1picture2picture2picture2

18-23 февраля 2018 г. состоялся визит нашей делегации во главе с директором Т.А. Табуновой в Баварию, в г. Ландсхут. В этом городе находится школа иностранных языков, которая проявила интерес к сотрудничеству с нами. Найти друг друга помогла виртуальная платформа российско-германских молодежных обменов. Однако без очного знакомства руководство школы не было готово принимать серьезное решение об осуществлении совместных проектов и поездок. Поэтому мы поехали налаживать мосты и изучать обстановку, знакомиться с потенциалом предполагаемого партнерства.

Пять дней в Баварии – это прекрасно, даже в феврале, который оказался здесь удивительно снежным и холодным. Визит начался со знакомства с городом, а затем со школой и ее руководством. Директор, госпожа Гальтер, оказалась очень энергичной, доброжелательной и открытой для диалога женщиной. Первая встреча состояла из взаимных презентаций и обсуждения видения организации международных школьных обменов. При этом присутствовали и несколько учеников немецкой школы, которые изучают русский язык. Ребята нам очень понравились! Улыбчивые, открытые, гостеприимные и с чувством юмора! Они сопровождали нас на экскурсиях по городу и в местный замок Трауснитц. Ландсхут – небольшой, но очень интересный, старинный город на реке Изар, некогда – столица независимого герцогства -Нижней Баварии. Меньше чем за час отсюда можно добраться на поезде до Мюнхена, Регенсбурга и Пассау – великолепных городов, неизменно привлекающих туристов со всего мира. Эти города мы намереваемся обязательно включить в программу нашей будущей поездки в Германию.

Теперь появилась уверенность, что эта поездка обязательно состоится, т.к. по итогам нашего визита г.Гальтер и г.Табунова подписали соглашение о партнерстве наших школ. Проект намечен к реализации на следующий учебный год. Первой в гости к нам приедет немецкая делегация. Предварительно мы условились, что в рамках этого обмена будет реализован проект по исторической тематике.
Итак! Всех, кто интересуется историей и учит немецкий язык, мы приглашаем к участию в будущем школьном обмене!
Запись в группу по понедельникам и пятницам в кабинете 18 или по тел. +79301293442, +79605407646.

Чернышова Ольга Алексеевна, учитель немецкого языка, из Мюнхенского аэропорта!